يستضيف مهرجان طريفة–طنجة للسينما الإفريقية من 5 إلى 13 دجنبر 2020، النسخة الثامنة من « شجرة الكلمات »، وهو منتدى افتراضي يجمع بين محترفين في صناعة الأفلام ومبرمجي المهرجانات والطلاب وعموم الجمهور للنظر في السينما الإفريقية من زوايا مختلفة.
طريفة، إسبانيا. 19 نونبر 2020 – يعد مهرجان طريفة طنجة للسينما الإفريقية –المعروف اختصارا بـ FCAT– أكثر من مجرد واجهة لأفلام القارة السمراء، فهو أيضًا مساحة للنقاش والتفكير النقدي والتكوين. منذ نشأته، سعى لتعزيز فهم أفضل للعوامل التي تسمح أو تعيق الإبداع البصري بالقارة الإفريقية. هذا العام، وفي سياق وباء كوفيد-19، سيوفر مجدّدا منتدى مهرجان السينما الإفريقية المسمى « شجرة الكلمات » الفرصة لاستكشاف العوامل التي تؤثر في الصناعة السينمائية وفن السّرد الإفريقي من خلال موائد مستديرة وندوات عبر الإنترنت ودورات التدريب المتقدم « ماستر كلاس ». دورة المنتدى هاته، الذي ستعقد من 5 إلى 13 دجنبر، ستولي اهتمامًا خاصًا بتأثير الوباء -ولا سيما كيف عطل الإنتاج من ناحية، وكيف أدى من ناحية أخرى إلى تسريع التغييرات المهمة فيما يخص الأنماط الحالية لإنتاج الأفلام واستهلاكها والترويج لها وتوزيعها.
سيدور برنامج المنتدى حول خمسة محاور مواضيعية مرتبطة بالبرنامج السينمائي للمهرجان هذا العام: « : قهقهة: الفكاهة في السينما الإفريقية »؛ « على الرغم من كل شيء، فإن الفنانين يبدعون: أن تكون فنانًا في غينيا الاستوائية »؛ « رؤى مناهضة للاستعمار: 60 عاما من الاستقلال الإفريقي »؛ « في المرة القادمة، النيران: العنصرية المنهجية في الغرب »؛ « الجذر الثالث: السينما الأمريكية اللاتينية من أصل إفريقي ». سيتم استكشاف هذه المواضيع خلال موائد مستديرة مع ترجمة فورية إلى الإنجليزية والفرنسية والإسبانية. ومن بين أعضاء اللجنة خبراء ومخرجون مشهورون مثل مارجريت أبوي، ولورنس أتالي، وهند ميديب، وبيلي وودبيري، وألديمار ماتياس، وويندي إسبينال من بين آخرين. ترتبط كل مائدة مستديرة بمجموعة محددة من الأفلام. أربعة وعشرون فيلمًا – معظمها ليس على لائحة المنافسة – تمت برمجتها خصيصًا لمساعدة الجماهير على استكشاف الموضوعات التي يتم تناولها.
من 9 إلى 11 دجنبر، ستستضيف « شجرة الكلمات » أيضًا سلسلة من الوقائع التدريبية المحترفة التي تركز على صناعة السينما والسوق الإفريقي. وستسمح ثلاث ندوات عبر الإنترنت ودورة في التدريب المتقدم « ماستر كلاس »، وهي مخصصة في المقام الأول لطلاب السينما الأفارقة، ولكنها أيضا مفتوحة لعموم الجمهور، بتحليل الآليات التي تحدد في الوقت الراهن عملية ترويج الأفلام المستقلة وتوزيعها – وهي سمة تنطبق على معظم الأفلام الإفريقية.
واستمرارا لمخرجات الدورة الأخيرة من منتدى « شجرة الكلمات » الذي تم تنظيمه في عام 2019، ستوضح نخبة من خبراء دوليين في صناعة الأفلام سلسلة من الحالات العملية والمحددة في مجالات الأفلام واستراتيجيات تسويقها التي تسري على السينما. ومن خلال هذه الندوات الافتراضية، سيدرس المشاركون الجوانب التي يجب إتقانها من أجل تمكين الأفلام الإفريقية من الحصول على موقع لها في الأسواق السمعية-البصرية العالمية المترابطة في عالم اليوم.
سيتناول الجزء الثاني من منتدى « شجرة الكلمات » تشكيلة واسعة من المواضيع مثل صناعة الأفلام الإفريقية في زمن الوباء والشاشات المتعددة؛ والآليات الأوروبية للإنتاج المشترك والتوزيع للسينما الإفريقية؛ كما هو شأن الإنتاج المشترك الألماني في إفريقيا وأوروبا؛ التسويق الرقمي للأفلام المستقلة؛ وأخيراً، إصدار أفلام سينمائية إفريقية في فترة ما بعد الجائحة. من بين الخبراء المدعوين هناك المختصة السنغالية خديديا دجيغو، والمخرجة النيجيرية شيوما أونينوي، والمبرمجة الجنوب إفريقية تيريزا ماريا هيل، وأليكس موسى سوادوغو المندوب العام الجديد للمهرجان الأفريقي للسينما والتلفزيون في واغادوغو–المعروف اختصارا بـ FESPACO –، والمنتجة الألمانية ساريكا هيمي لاخاني، والموزع الألماني بيرند وولبيرت، وكذلك مدير مهرجان السينما الإسبانية تشابي لِثكانو والمبرمجة المتخصصة والمؤلفة الإيطالية أليساندرا سبيتشيالي، من بين العديد من الخبراء الدوليين الآخرين.
ستجري جميع أنشطة منتدى « شجرة الكلمات » والموائد المستديرة من خلال منصة التداول عبر الفيديو وستكون مجانية عند التسجيل (حتى يستوفى العدد المطلوب من المشاركين) على موقع « مهرجان طريفة طنجة للسينما الإفريقية ». الغالبية العظمى من هذه الجلسات ستصاحبها ترجمة فورية إلى لغات مختلفة وستكون متاحة أيضًا على قناة المهرجان على اليوتيوب، مباشرة ومسجلة. أما بالنسبة لأفلام المهرجان، فلن تكون متاحة سوى من خلال البث المباشر من إسبانيا عبر المنصة الإسبانية فيلمين– Filmin.
« شجرة الكلمات » مشروع سنوي لمهرجان الفيلم الإفريقي بطريفة وطنجة، الذي تسهر عليه منظمة « الطرب » غير الحكومية، بالتعاون مع برنامج « أثيركا – ACERCA » التدريبي للتنمية في القطاع الثقافي التابع للوكالة الإسبانية والتعاون الإنمائي الدولي « أيثيد – (AECID)« . ولأول مرة، يعتمد المنتدى أيضًا على دعم المعهد الثقافي الألماني غوته.
